Bez kategorii

Wszystko o tłumaczu przysięgłym

Tłumacz przysięgły Pruszków w naszym kraju jest bez wątpienia osobą zaufania publicznego. Każda osoba, która zostanie tłumaczem przysięgłym widnieje na liście ogólnodostępnej na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości, a zawód sam w sobie jest regulowany stosowną ustawą. Praca przysięgłego tłumacza się sprowadza głównie do takowych czynności jak sporządzanie oraz poświadczanie tłumaczeń z języka obcego na polski, z polskiego na język obcy, jak i także sprawdzanie oraz do tego poświadczanie tłumaczeń, sporządzonych przez inne osoby.

Sporządzanie odpisów poświadczonych pism w obcym języku, sprawdzanie oraz poświadczenie odpisów pism, sporządzonych w konkretny języku obcym przez inne osoby oraz także dokonywanie ustnego tłumaczenia. Aby móc zostać przysięgłym tłumaczem spełnić należy określone ściśle warunki, które są zapisane w stosownej ustawie.

Tłumacz przysięgły Pruszków musi posiadać polskie obywatelstwo czy też obywatelstwo jednej ze członkowskich państwa Unii Europejskiej. Kolejny warunek, to oczywiście znajomość języka polskiego. Osoba, która chce pracować jako tłumacz przysięgły musi posiadać pełną zdolność od prawnych czynności.

Oczywiście osoba, której marzenie jest zostanie tłumaczem przysięgłym nie może być karana za umyślne przestępstwo, skarbowe czy też za przestępstwo nieumyślne przeciwko bezpieczeństwu gospodarczego obrotu. Do tego kandydat na tłumacza musi mieć ukończone studia wyższe magisterskie na filologicznym kierunku czy też magisterskie studia wyższe w innym kierunku, ale w zakresie tłumaczenia. Na sam koniec osoba ta musi uzyskać pozytywny wynik na tłumacza przysięgłego.

Join The Discussion